ich habe mir das im Editor mal angesehen. Der horizontale Scrollbalken verschwindet in dem Moment, in dem der automatische Zeilenumbruch eingeschaltet wird, da sich der Text dann automatisch an die Fenstergröße anpasst.

Du müsstest meines Erachtens Deine Textbox mit eigenen Scrollbalken versehen, die Du je nach Bedarf sichtbar oder unsichtbar machst. Sieh Dir hierzu mal den Tipp Form-Scrollbars bei Bedarf anzeigen an, der sich auf eine Form bezieht. Das müsstest Du eben auf eine Textbox anpassen. Am Besten lädst Du Dir mal das Beispielprojekt runter.

cu
Moni