private void MyDataGrid_MouseDoubleClick(object sender, MouseButtonEventArgs e)
{
    DataGrid grid = sender as DataGrid;
    if (grid != null)
    {
        string cellValue = (grid.CurrentCell.Item as _
          DataRowView)["DeineLinkSpalte"].ToString();
    }
}

Gruß
Christoph