vb@rchiv
VB Classic
VB.NET
ADO.NET
VBA
C#
 SEPA-Dateien erstellen inkl. IBAN-, BLZ-/Kontonummernprüfung  
 vb@rchiv Quick-Search: Suche startenErweiterte Suche starten   Impressum  | Datenschutz  | vb@rchiv CD Vol.6  | Shop Copyright ©2000-2025
 
zurück

 Sie sind aktuell nicht angemeldet.Funktionen: Einloggen  |  Neu registrieren  |  Suchen

Projekte und Betatester (VB und VB.NET)
AutoSave - in möglichst viele Sprachen übersetzen 
Autor: AndreasD
Datum: 04.09.06 20:32
Servus miteinander,

ich habe jetzt ein neues Programm gemacht, das in regelmäßigen Abständen Tastenkürzel sendet.

Klar, das ist nichts Besonderes. Dessen bin ich mir bewusst
Deshalb möchte ich das Programm in möglichst viele Sprachen übersetzen (auch ausgefallene...)

Ich hoffe, dass ihr mir dabei helfen könntet, viellecht könnt ihr ja eine Sprache so gut, dass ihr die Text-Bausteine übersetzen könnt. (Sind ja nur 14 Stück)

Bisher habe ich die Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch

Jeder Übersetzer wird mitsamt seiner Homepage-URL (falls verfügbar) in meinem Programm erwähnt.

Screenshot des Programms: (klicken, um zu vergrößern)

Download-Seite: http://www.andreas-dirscherl.de/Programme.htm


Zu übersetzen wäre folgender Text: 
   100   "Tastenkürzel"
   101   "Wählen Sie bitte das auszuführende Tastenkürzel."
   102   "Strg"
   103   "Umschalt"
   104   "Zeit"
   105   "Nach wie viel Minuten soll das Tastenkürzel gesendet werden?"
   106   "Sprache"
   107   " AUTOSAVE starten "
   108   " AUTOSAVE anhalten "
   109   " Beenden [ESC] "
   110   "Bitte warten."
   111   "[Leer]"
   112   "Programm anzeigen"
   113   "AUTOSAVE wird bereits ausgeführt."
   114   "Deutsch"
   115   ": Andreas Dirscherl  ¦  www.andreas-dirscherl.de"
Im letzten Punkt (115) könnt ihr angeben, wie euer Name und eure Homepage-URL angezeigt werden soll. (das "http://" hängt mein Programm beim Klicken auf die URL automatisch an)

Beispiel: 
 Franz Furthmeier: Portugiesisch
 
   400   "Shortcut"
   401   "Scelga la scorciatoia per trasmettere, per favore."
   402   "Ctrl"
   403   "Shift"
   404   "Tempo"
   405   "Quanti minuti dovrebbero essere lasciati per trasmettere la" & _
     "scorciatoia?"
   406   "Lingua"
   407   " Iniziare AUTOSAVE "
   408   " Arrestare AUTOSAVE "
   409   " Esci [ESC] "
   410   "Please wait."
   411   "[Vuoto]"
   412   "Mostri il programma."
   413   "AUTOSAVE attualmente è effettuaro."
   414   "Português"
   415   ": Franz Furthmeier  ¦  www.mf-furthmeier.de"

Ich würde mich riesig über ein paar Übersetzungen freuen (egal welche Sprache !! )

Schon mal Vielen Dank im Vorraus.

MfG,
Andreas


! ! Never change a running system ! !

** www.andreas-dirscherl.de **
alle Nachrichten anzeigenGesamtübersicht  |  Zum Thema  |  Suchen

 ThemaViews  AutorDatum
AutoSave - in möglichst viele Sprachen übersetzen2.065AndreasD04.09.06 20:32
AutoSave - in möglichst viele Sprachen übersetzen898AndreasD04.09.06 20:34
Re: AutoSave - in möglichst viele Sprachen übersetzen980AndreasD05.09.06 07:47

Sie sind nicht angemeldet!
Um auf diesen Beitrag zu antworten oder neue Beiträge schreiben zu können, müssen Sie sich zunächst anmelden.

Einloggen  |  Neu registrieren

Funktionen:  Zum Thema  |  GesamtübersichtSuchen 

nach obenzurück
  
   

Copyright ©2000-2025 vb@rchiv Dieter Otter
Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft, Windows und Visual Basic sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere auf dieser Homepage aufgeführten Produkt- und Firmennamen können geschützte Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Diese Seiten wurden optimiert für eine Bildschirmauflösung von mind. 1280x1024 Pixel