Sie sind aktuell nicht angemeldet.

Funktionen: Einloggen  |  Neu registrieren  |  Suchen

Lokalisierung
Autor: Philipp17
Datum: 06.04.09 16:40
Hallo, ich plane gerade, ein Programm, das aus mehreren Dateien (Plugins) besteht, zu "lokalisieren". Es gibt da ja jede Menge Artikel dazu, u.a. diesen hier: http://www.vbarchiv.net/workshop/details.php?id=96 Und es läuft immer auf diesen ResourceManager von MS raus, der in WinForms ja sehr gut integriert zu sein scheint. Wenn ich mir aber den Code von diesem ResourceManager im Reflector anschaue, kann ich nur staunen, wie unglaublich viel Code für jeden einzelnen String, der angezeigt wird, abgearbeitet wird. Und das schon ohne Lokalisierung. Noch dazu soll der WinForms-Designer ja den Bug haben, dass plötzlich alle lokalisierbaren Eigenschaften Ihre ohnehin schon gesetzten Standardwerte in InitializeComponent() nochmal zugewiesen bekommen. Ich habe mir eine etwas schlankere Lösung überlegt und möchte jetzt wissen, was dagegen spricht, d.h. wieso das nicht schon längst jeder so macht: - Zunächst würde ich alle Strings einmal in einer Datenbank einpflegen, wo dann auch die Übersetzungen reinkommen. - Dann würde ich eine neue Assembly erstellen (LocStr.dll oder so). Da würde ich (mit einem Script) für jeden zu lokalisierenden String eine Konstante anlegen. Mit Kompiliersymbolen oder wie die heißen (so wie #IF DEBUG in C#) würde ich für jede Sprache die gleiche Codedatei nochmal hinzufügen, nur eben mit den Übersetzungen und einem anderen Symbol. Dann die Assembly für jede Sprache einmal kompilieren, "LocStr.de.dll", "LocStr.en.dll" usw. - Am Client würde dann einfach die gewünschte Datei kopiert und als LocStr.dll abgespeichert. - Die anderen Assemblies referenzieren alle darauf und greifen auf die Konstanten korrekten Konstanten zu, bekommen aber je nach Sprache einen anderen Inhalt zurück. Was spricht denn gegen diese Vorgehensweise? Danke für eure Einwände... und viele Grüße Philipp ------------------------------ http://www.x10receiver.net/

Lokalisierung	996	Philipp17	06.04.09 16:40
Re: Lokalisierung	560	FZelle	06.04.09 20:21
Re: Lokalisierung	563	Philipp17	06.04.09 20:24
Re: Lokalisierung	582	DaveS	06.04.09 20:41
Re: Lokalisierung	553	Philipp17	06.04.09 21:11
Re: Lokalisierung	579	DaveS	06.04.09 22:15
Re: Lokalisierung	545	Philipp17	07.04.09 22:30
Re: Lokalisierung	532	Philipp17	11.04.09 21:25
Re: Lokalisierung	568	Ralf Ehlert	12.04.09 10:20

Sie sind nicht angemeldet! Um auf diesen Beitrag zu antworten oder neue Beiträge schreiben zu können, müssen Sie sich zunächst anmelden. Einloggen  |  Neu registrieren

Funktionen:  Zum Thema  |  Gesamtübersicht

Suchen