Sie sind aktuell nicht angemeldet.

Funktionen: Einloggen  |  Neu registrieren  |  Suchen

Re: IMAP und Umlaute
Autor: Preisser
Datum: 08.02.12 17:52
Hallo, ich kenn mich leider nicht so gut mit IMAP aus, um zu sagen, was genau "8BIT" bedeutet, aber möglicherweise ist damit gemeint, dass die Bytes der Nachricht als normale 8-Bit-Werte übertragen werden. Wenn du allerdings den Ascii-Decoder benutzt, um aus dem Stream vom Server zu lesen, werden Bytes, die Werte > 127 haben (wie Umlaute in Cp1252 und UTF-8), durch Fragezeichen ("?") ersetzt, da ASCII ja nur für 7-Bit definiert ist. Das bedeutet, auch wenn man den String wieder in Bytes konvertiert und dann z.B. von einem UTF-8-Reader einliest, bleiben die Fragezeichen da. Eine Möglichkeit wäre, dass man zur direkten Kommunikation mit dem Server nicht gleich einen StreamReader/Writer verwendet (um mit Strings zu kommunizieren), sondern direkt die Streams verwendet, um Bytes zu senden/empfangen und bei Bedarf diese mit einem entsprechenden Encoding in Text umwandelt. Dann könntest du z.b. für die normalen Befehle (Auslesen der Header usw) ein Ascii-Encoding verwenden, und dann für die eigentliche Nachricht z.B. ein Utf8-Encoding, um die Bytes in einen String umzuwandeln. (Eine "Quick&Dirty"-Lösung wäre auch, dass man beim StreamReader/Writer statt System.Text.Encoding.ASCII z.b. System.Text.Encoding.GetEncoding(1252) verwendet, und dann für die Nachricht diesen String (über die gleiche Kodierung) in ein Byte-Array umwandelt, das man danach wieder mit System.Text.Encoding.UTF8 in einen String umwandelt - allerdings sollte man das langfristig vermeiden, da es mehr Speicher braucht und es auch zu anderen Problemen bei der Kodierung führen könnte.) Beitrag wurde zuletzt am 08.02.12 um 17:53:43 editiert.

IMAP und Umlaute	2.973	IIIIIChrisIIIII	08.02.12 12:48
Re: IMAP und Umlaute	2.241	Preisser	08.02.12 13:40
Re: IMAP und Umlaute	2.107	IIIIIChrisIIIII	08.02.12 17:38
Re: IMAP und Umlaute	2.165	Preisser	08.02.12 17:52
Re: IMAP und Umlaute	2.101	IIIIIChrisIIIII	08.02.12 18:06
Re: IMAP und Umlaute	2.081	Preisser	09.02.12 18:17
Re: IMAP und Umlaute	2.155	IIIIIChrisIIIII	31.03.12 17:28

Sie sind nicht angemeldet! Um auf diesen Beitrag zu antworten oder neue Beiträge schreiben zu können, müssen Sie sich zunächst anmelden. Einloggen  |  Neu registrieren

Funktionen:  Zum Thema  |  Gesamtübersicht

Suchen