Sie sind aktuell nicht angemeldet.

Funktionen: Einloggen  |  Neu registrieren  |  Suchen

Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchschnittl.? <- Landesspr.
Autor: Dartrax
Datum: 05.04.05 21:04
Hallo! Ich verhandle mit einer Firma über ein Programm für eines deren Produkte. Nun will die Firma das Programm in drei weitere Sprachen übersetzt haben und so flexibel sein, auch später noch Übersetzungen von mir zu ordern. Deshalb haben wir beschlossen, einen "Sprachtarif" zu machen, also pro Sprache kriege ich eine bestimmte Summe. Meine Frage nun: Wie viel kostet so ein Übersetzer durchschnittlich? Habt ihr sowas schon mal gemacht und was habt ihr für Erfahrungen? Worauf muss ich achten? Wie geht das mit Chinesischen Schriften etc, ich besitze keine solche Schrifttype und von rechts nach links kann die Toolbar glaube ich nicht. Was würdet ihr verlangen? Einige Angaben zum zu übersetzenden Text: Wörter - 324 Zeichen (mit Leerzeichen) - 2194 Wenn alle Phrasen mit Semikolon hintereinander geschrieben werden, wird eine halbe Din-A4-Seite in Times New Roman 12 gefüllt. Wenn auch die Texte, die auf das Cover gedruckt werden, hinzugerechnet werden, komme ich auf eine ganze Seite und 584 Wörter mit 4238 Zeichen. dartrax Meine Homepage: www.dartrax.de Posting wie es leibt und lebt . . . und voll daneben geht!

Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchschnit...	791	Dartrax	05.04.05 21:04
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	509	Marcus W	05.04.05 22:27
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	466	Dartrax	06.04.05 00:03
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	428	Marcus W	06.04.05 19:31
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	428	Dartrax	06.04.05 20:42
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	388	ralf_oop	09.04.05 09:52
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	467	Dartrax	09.04.05 12:18

Sie sind nicht angemeldet! Um auf diesen Beitrag zu antworten oder neue Beiträge schreiben zu können, müssen Sie sich zunächst anmelden. Einloggen  |  Neu registrieren

Funktionen:  Zum Thema  |  Gesamtübersicht

Suchen