Sie sind aktuell nicht angemeldet.

Funktionen: Einloggen  |  Neu registrieren  |  Suchen

Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchschnittl.? <- Landessp
Autor: ralf_oop (Moderator)
Datum: 09.04.05 09:52
Wenn du mit .NET arbeitest, wären auch Schriften, wo die leserichtung von Rechts nach Links geht, kein Problem. Auch chinesische Schriften oder sonst eine andere Schrift wäre kein Problem, dies ist mit .NET nicht schwer (siehe Themen Globalisierung und Lokalisierung). Zum Übersetzen: Eine Satzpauschale wäre wohl am besten, da man nicht alles wortwörtlich übersetzen kann. Man sieht dies ja schon, wenn man einen englischen Text ins deutsche übersetzt, der einglische ist kürzer als der deutsche. Da die übersetzten Texte evtl. unterschiedlich lang sind, kann evtl. sein, dass ein Text nicht komplett angezeigt wird, und dies ist nicht schön. Daher musst du überprüfen, ob alles korrekt angezeigt wird. Ralf

Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchschnit...	792	Dartrax	05.04.05 21:04
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	509	Marcus W	05.04.05 22:27
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	467	Dartrax	06.04.05 00:03
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	428	Marcus W	06.04.05 19:31
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	428	Dartrax	06.04.05 20:42
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	389	ralf_oop	09.04.05 09:52
Re: Wer kennt guten Übersetzer/was kosten Übersetzer durchsc...	468	Dartrax	09.04.05 12:18

Sie sind nicht angemeldet! Um auf diesen Beitrag zu antworten oder neue Beiträge schreiben zu können, müssen Sie sich zunächst anmelden. Einloggen  |  Neu registrieren

Funktionen:  Zum Thema  |  Gesamtübersicht

Suchen