Umlaute konvertieren Ersetzt die Umlaute in einer Zeichenkette durch die entsprechenden Doppelbuchstaben (aus ä wird ae, usw.)
Autor:   Matthias Kozlowski	Bewertung:     [ Jetzt bewerten ]	Views:  29.249
ohne Homepage	System:  Win9x, WinNT, Win2k, WinXP, Win7, Win8, Win10, Win11	Beispielprojekt auf CD

Geben Sie hier Ihre persönliche Bewertung ab! Anzahl Bewertungen bisher: 21 Bewertung insgesamt: gut Durchschnittliche Bewertung: 4.2 von 5 Sternen

sehr gut     gut     nützlich     mittelmäßig     mangelhaft

Für manche Zwecke ist es notwendig, in einem Text alle Umlaute (äöüÄÜÖß) durch entsprechende zweibuchstabige Kombinationen zu ersetzen.

Die folgende Funktion ConvertGermanLetters erledigt das für Textstrings beliebiger Länge.

Public Function ConvertGermanLetters(ByVal sText _
  As String) As String
 
  ' Ersetzt Umlaute in einer Zeichenkette durch
  ' entsprechende zweibuchstabige Kombinationen
  ' Ersetzungstabelle:
  ' "ä" -> "ae", "Ä" -> "Ae"
  ' "ö" -> "oe", "Ö" -> "Oe"
  ' "ü" -> "ue", "Ü" -> "Ue"
  ' "ß" -> "ss"
 
  Dim iPos As Integer
  Dim i As Integer
  Const sCheck = "äöüÄÖÜß"
  Const sReplace = "aeoeueAeOeUess"
 
  i = 0
  While i < Len(sText)
    i = i + 1
    iPos = InStr(sCheck, Mid$(sText, i, 1))
    If iPos > 0 Then
      sText = Left$(sText, i - 1) + _
       Mid$(sReplace, (iPos - 1) * 2 + 1, 2) + _
       Mid$(sText, i + 1)
       i = i + 1
    End If
  Wend
  ConvertGermanLetters = sText
End Function

Beispiel:

sText = "Ich wüßte nicht, wer höher steigen könnte."
Debug.Print ConvertGermanLetters(sText)
' Ich wuesste nicht, wer hoeher steigen koennte.